Подготовка к Европейскому чемпионату

До начала футбольного первенства Европы команды-участницы изучают соперников, организаторы доводят до ума стадионы, гостиницы и дороги. Болельщики, тем временем, знакомятся с информацией на сайтах городов-хозяев Украины и Польши. И по сравнению с Польшей, Украина выглядит не лучшим образом: мало оперативной информации на английском языке, не хватает табличек и указаний на улицах городов, написанных латиницей и тому подобное. К такому выводу пришли международные общественные организации, которые провели рейд в Киеве и Варшаве под названием «Евро-патруль».

Если вы не владеете украинским или русским языком, не читаете кириллицу и впервые попадете в Киев на матчи, вам не сдобровать. «Будет сложно найти общий язык с персоналом международного аэропорта «Борисполь», с кассиршей на Центральном железнодорожном вокзале или на городской автостанции. Вы вряд ли найдете указатели или таблички с названиями улиц и учреждений на латинице в местах, отдаленных от центра Киева», - говорит инициатор «Евро-патруля» Николай Воробьев. К этому выводу «Евро-патруль» пришел после рейдов в названные выше транспортные центры, где проверено уровень знаний английского языка персонала и милиции, уровень доброжелательности к путешественникам, уровень цен.

«Евро-патруль» определил свою шкалу готовности объектов Киева. «Наиболее комфортно болельщик будет себя чувствовать в отеле аэропорта «Борисполь» и в самом аэропорту. Второе место заняла улица Крещатик, в основном, благодаря коммерческим структурам, которые там есть. По крайней мере, персонал более или менее владеет английским. Третье и четвертое место между собой поделили Центральный железнодорожный вокзал Киева и автовокзал. Кстати, на железнодорожном вокзале двое милиционеров общались с нами на английском языке, в «Борисполе» же три четверти персонала касс владеют английским или немецким, таксисты тоже неплохо могут объясниться с прибывшими», - отметил Воробьев.

По мнению Воробьева, проблемы в других украинских городах, принимающих матчи Евро, могут быть сложнее тех, которые есть в Киеве. Так, мэр Харькова информирует о проблеме с надписями на латинице в центре города. Дончане жалуются на недостаточный уровень подготовки персонала гостиниц и ресторанов (соответствующий мониторинг проводили отдельные депутаты Донецкого горсовета и общественные организации). Среди повседневных проблем также невысокая культура поведения украинцев на улицах и в общественных местах, пренебрежение многими водителями правил дорожного движения, а также необычные для европейцев парковки прямо на тротуарах.

Главную проблему озвучил в прессе заместитель Киевского городского главы Анатолий Голубченко: это - нехватка средств на подготовку волонтеров и на изготовление и размещение большого количества табличек на латинице. Правда, фан-зоны в центре Киева и территория вокруг Национального стадиона будет подготовлена, как и когда следует. Президент Федерации футбола Григорий Суркис пообещал украинским журналистам и болельщикам: «Эти проблемы мы будем решать в течение тех дней, что остались до начала турнира, первый матч которого состоится в Польше. Наши государства на высоком уровне проведут чемпионат, поверьте».

Польские реалии доброжелательнее для болельщиков. Ситуация с оперативной готовностью Польши лучше, чем в Украине, - считают активисты «Евро-патруля». Так, Польша - член Евросоюза, ее культура поведения и обслуживание соответствует привычным для рядового европейского болельщика стандартам. В Польше есть латиница, а значит, не надо менять названия улиц, станций метро, не надо их переписывать на английский язык. Там намного больше людей его знают, поскольку учат в школе, и немецкий язык имеет широкий обиход. Не стоит забывать, что многие поляки ездят работать на запад, в Великобританию и ФРГ, поэтому их знания западноевропейских языков достаточно хорошие для общения с гостями. Между тем, «Евро-патруль» продолжает исследовать ситуацию: следующие рейды состоятся в украинский Харьков и польский Вроцлав.